《拳愿阿修羅》畫(huà)師達露沒(méi)恩吐槽官方英文翻譯太爛 準備請盜版翻譯組拯救銷(xiāo)量

三肉必起·牙霸子原作，拳愿達露沒(méi)恩作畫(huà)的阿修熱血格斗漫畫(huà)《拳愿阿修羅》，自2012年出版以來(lái)，羅畫(huà)露沒(méi)爛準量受到不少觀(guān)眾的師達追捧。

其改編動(dòng)畫(huà)第二季也將在8月播出，恩吐與《刃牙》聯(lián)動(dòng)的槽官Netflix動(dòng)畫(huà)劇集《范馬刃牙VS拳愿阿修羅》也將于6月6日正式開(kāi)播。

近日負責《拳愿阿修羅》作畫(huà)工作的英翻譯畫(huà)師達露沒(méi)恩在推特吐槽，明說(shuō)官方的文翻英文版漫畫(huà)翻譯的“有點(diǎn)不尋?！?，所以決定委托一些“未經(jīng)許可就擅自翻譯并上傳的譯太業(yè)余愛(ài)好者”來(lái)進(jìn)行翻譯工作。

而之所以讓達露沒(méi)恩準備放棄官方翻譯版本親自請英化組，備請是盜版因為達露沒(méi)恩決定官方稀碎的翻譯會(huì )影響英文版的銷(xiāo)量，不少在海外賣(mài)的組拯不夠好的作品多是翻譯問(wèn)題導致的。為此達露沒(méi)恩甚至起了動(dòng)用AI進(jìn)行機翻的救銷(xiāo)念頭。